Tenkara USA's other blog

Tenkara USA, test blog

Archive for the ‘About Tenkara’ Category

Pictures of tenkara fishing in Japan… and some Japanese terms for you

with one comment

Tomorrow morning I’m headed for a 2-day tenkara event, and next week my schedule is packed. I hope to write more soon, but thought I’d leave you with a post of fishing before I go. This time I want to also share a few Japanese terms for specific types of stream, or terms that I use very often to figure out where to go fishing. Like the often cited example of eskimos have 30 words for different types of snow, the Japanese culture also developed a good vocabulary for describing their streams.  To complete the post, I’ll include a couple of my best fish shots so far.

Japan has streams of many different kinds. The general term for river is “kawa“, but there are other more specific terms to describe different streams. Kawa can be “honryu“, which is the main stream, or “shiryu“, which are tributaries. Of course, a shiryu can also have other shiryus… Two other terms I use very often are “karyu“, which means downstream, or “jiuryu“, which means upstream.

Some are small, boulder strewn mossy streams. These are normally called “sawa“, the term for small streams, such as the one Yoshikazu Fujioka-san is fishing below, and my host Ikumi is fishing below that.  I’ve been teaching Ikumi tenkara fishing and am very proud of how good her form is. We’ve only been out 3 times and her casting precision and technique impress me. She caught a fish on this evening (yumazume = evening activity period), Rocky and I didn’t.

Mountain streams in general are called “keiryu”.

The keiryu below is being worked by Chris Stewart, the “Tenkara Bum”, who is referred by our Japanese friends as “tenkara baka”, though we’re still unsure that’s the best term for a bum. This was the “shiryu” to the Itoshiro, which is the “honryu” in the area we fished and one of the few catch and release streams in the country.

Keiryu also come in different  styles. The clearest ones are called “seiryu”, which indicates they are “clear/beautiful/moving water types of streams. They may be large or small, but have the characteristic features of a mountain stream, boulders/pockets/currents. The Mazegawa is referred to as a seiryu. The Mazegawa has at least 100 distinct parts, that feel like entirely different streams. The one picture below shows my hosts, Ikumi on the foreground and Rocky farther downstream. The pool in front of her is about 12ft deep and we could easily see every rock below.

Some are large, slower rivers, these are just normally referred to with the general name “kawa/gawa” – there may be a more specific term, but I still haven’t learned it. The picture below was taken in Gujo soon after the ayu fishing season started. I’ll write more on ayu fishing later, but for now, suffice it to say it’s not tenkara! It’s done using a live “decoy fish”. It’s definitely a serious activity here. I may even call it “the bass fishing of mountain streams”.

Other streams are very steep, and the walls around it form a type of canyon. These are generally called “tani/dani”. These are the streams where people may do “shower climbing”, or sawanobori – interestingly, the activity is called “sawanobori”, because tani may or may not have water in it (it’s a canyon area), and shower climbing requires water, thus “sawanobori” is used. I helped take a group of kids on an outing to one of these streams, but no fishing allowed there. Next friday I’m scheduled to go explore a “tani” and will do some tenkara fishing. Actually, I’m supposed to catch lunch. Here’s the place I wish I had fished, but instead I enjoyed some awesome canyoning:

The fish here are just gorgeous, when I can see them I get excited about fishing again. In this area we can catch Iwana, and Amago. On the Japan sea side, one may find the yamame. Next week I have an outing scheduled with a local whose favorite stream is a couple of hours away and we can catch yamame.

This is a picture of a Iwana, my best fish on this trip. It’s not the largest fish one can catch here; last week on the ryokan I visited, the owner had a beautiful mounted display of a 20.5inches (52cm) Iwana. The Fishing Center has a dried 25inch Iwana on their wall. Tenkara was also used to catch some large fish.

Here is an amago I caught on a “shiryu”, the term for tributary. Notice the small red spots, the differentiating mark between the amago and the yamame. I hope to have a picture of yamame next week.

Written by tenkarausa

June 17, 2011 at 7:09 am

Visiting the tamo shops

with 2 comments

Early this week I looked at my calendar and Wednesday was a free day – I have been busier on this trip than I had ever imagined. So, I decided to revisit the tamo shops a couple of hours away from here. This was my third visit. I actually had to return before I leave to pick up a couple of pre-ordered mesh bags for my nets. But, mostly I was excited to look at all the nets I could before the end of my trip.

On the drive over, I noticed the same mountains I had seen when driving with Chris a couple of weeks ago. This time I found a better viewing spot and was able to setup my tripod for a more stable shot and some video.

Last year Dr. Ishigaki took me to visit one of the stores, where I fell in love with tenkara nets. Then, a few weeks ago Eiji Yamakawa and his friends came to this area, but as it was raining very heavily on our second day they decided to visit the tackle shops instead of going fishing, I tackled along. This time I wanted to go on my own. I wanted to take my time in observing the style of different net makers and I wanted to talk to the owners of the stores with no rush, no time to go back, and without feeling like I’m taking someone else’s time. Furthermore, this would be excellent Japanese practice.

My Japanese is still very crude, but I’m finding that on the topic of fishing I have been holding decent conversations, being able to ask the questions I want (even if sounding like a Tarzan), and understanding most of the responses. Sometimes I still count on my iPhone, which in Japan has become an expensive dictionary, though I’m relying on that less and less. Also, I do keep a small moleskin notebook and pen with me at all times and take note of new words and refer to ones I learned before. I have had numerous hour+ long conversations here, and those have been some of the most fun (though challenging) experiences in Japan. There is something about living on the country-side, where people seem open to taking their time in conversing with a stranger, arriving at common grounds and sharing common experiences. Whereas most encounters in big cities seem dictated by a one-hour time block, here I have sat for a cup of coffee and talked with people with no pre-allocated amount of time. Sometimes conversations are quick, other times 3 hours long, nonetheless each is a big opportunity to learn about 10,000 new things.

(by the way, though tenkara is mostly for smaller fish, if you still think it is only for the very small fish, take a look at the mounted fish on Shimizu’s wall, fish of that size or larger are a common decoration on walls of businesses in this area)

The first tamo shop I stopped at is owned by Shimizu-san. By far my favorite store and where I got my first net last year. A few weeks ago when we tried to stop by they were closed, so I was happy to find his store opened on this visit. Shimizu-san’s store has been around for about 40 years and was previously owned by his father. At this time of year, ayu fishing season is starting and the river across the street from his store was filled with ayu anglers (more on this later). A couple of times fishermen came in dressed in their neoprene waders to talk to Shimizu, as I admired each of the nets he had on display. This year’s collection of nets from different makers was nothing short of extraordinary. The nets were much more expensive than they had been last year, but each of the nets was of very high quality. Also, his store only stocked kaya-tree nets this year, as opposed to nets made from other trees like the “momi”. He says kaya nets are the best and he’s not carrying nets from other woods this year. He and I had a good conversation. I didn’t meet him last year, but he said his wife had mentioned meeting me last year.

Then, I revisited another store where  I had stopped a few weeks earlier. I actually had to return to the area before I left since I had pre-ordered 2 custom mesh bags from the maker. I had asked if they had any mesh bags to sell, but they didn’t, preferring instead to use the bags for their own nets. However, he agreed to prepare a couple for me and have them ready within about 10 days. So, I stopped there and picked them up for my upcoming kaya nets. Here’s a picture of the maker about 30 years ago, this picture hung on the wall:

Written by tenkarausa

June 16, 2011 at 7:11 pm

Katsutoshi Amano 勝利天野 Tenkara Fly Tying and Profile

with 5 comments

Yesterday I was able to spend time with the well known Mr. Katsutoshi Amano. One of the few people considered to be a living tenkara master in Japan, Amano-sensei is very well known in fishing circles in Japan. He may be the longest-living practitioner of tenkara in Japan. And, his fly-tying is very simple and interesting, for he uses no vise, and eyeless-hooks.

This was our second meeting, the first time was a few weeks ago, when Amano-sensei was teaching a class on tenkara with Dr. Ishigaki and Kurakami-san. We fished together for 2 days and also sat down for a fly-tying demonstration at the end of day 1.

He struck me as a very interesting character and as someone who would probably have a very interesting tenkara history to tell. I wanted to ask him many more questions, so asked if he could spare some time to do a fly-tying demonstration and interview. He invited us to his minshuku (a type of hotel that is relatively inexpensive and offers food) in Hagiwara (15 minutes from Mazegawa). If you ever come to this area, you may want to spend some time at his place, at least stop by for lunch as there is a wonderful collection of fishing tackle at his minshuku.

Read the rest of this entry »

Written by tenkarausa

June 7, 2011 at 10:38 pm

Fuji no Hana 藤花Originally posted on June 10, 2010

leave a comment »

Fuji no hana, tenkara flower
There will be some new content for those of you who have been reading our blog for over a year. I do not want to keep duplicating entries, but, this one is a timely one for our area of Japan.
Last year I talked about how the Fuji flower (藤花, fuji flower, wisteria japonica), is considered to be the “tenkara flower”. This is because when the fuji flower’s blossom is an indication that fishing is good. I have been in Japan for over 15 days now. Sadly, the fishing in this area has been very poor, and, tellingly, until yesterday I had not noticed the Fuji flowers in the area I’m staying. Today, they seem to have bloomed and are starting to appear in many places. While I still suspect the fishing here won’t improve all that much (I’ll talk some other time about the poor management of fisheries in Japan), the almost overnight flower’s blossom is a sign for hope.

Originally posted on June 10, 2010, after fishing in Japan at this exact time of year last year.
This time of year is considered the best time for tenkara fishing in the mountain streams of Japan. One of the main indicators of this is the Fuji hana (藤花, fuji flower, wisteria japonica). The fuji flower is commonly found near streams in Japan at this time of year, and when it’s blooming it’s said to be tenkara fishing time. So, I’ll call the fuji flower, the tenkara flower.  Now we need to find one for tenkara in the US.

The character for the fuji flower (藤) is the same character as Fujioka-san (藤岡), so they joke that’s his flower. This is the fish he caught just about an hour earlier:

Fujioka-san with a nice Iwana


One morning I was able to get very close to the fuji flowers, they tend to be found a bit high, but a few hours before I was able to I had dunked my camera’s lens, a big SLR lens, into the water as I landed a fish. It’s what I call my karma neutralizer. I didn’t realize it until later, but the  picture I took was a bit foggy. Luckily I was able to get back there before the trip was over and take a better picture.

Written by tenkarausa

May 26, 2011 at 6:03 am

Tenkara Japan A quick preview

with 6 comments

Sakasa Kebari tied by Amano-sensei, free-hand, with no tools and eye-less hooks. Sakasa Kebari hold quite a esteem here.

It’s been 12 days since I arrived in Japan seeking to learn more about tenkara and experience the mountain fishing culture of Japan. This is my third visit to Japan, and each time I continue to learn more and more about tenkara. Who knew such a simple method of catching food would have so many subtleties to keep me coming back!

Tenkara and Tenkara USA for me are much more than selling fishing rods and other items; I’m very passionate about sharing the method of fishing with you. I’m happy to be writing this and working on videos, pictures and other content from my new room overlooking the mountains of Gifu. I will try to find time between fishing and hanging out with the people from the area to share what I learn on the blog. Rainy days like today are perfect for that.

After about a week of travelling, I have now been settled in what will be my home for the next month and half in the small mountain stream village of Maze, on the Maze River in Gifu, Japan. It’s a beautiful, idyllic setting. Very inspiring. Out of 12 days in Japan I think I have fished on 8 of them. I can’t say enough about how beautiful the streams here are, I absolutely love them. Crystal clear water, emerald gems with movie-like settings of cedar forests and mossy rocks.

Chikara fishing an idyllic stream, great fishing, poor catching 😦

But,unfortunately, I’m quickly acquiring a new appreciation for the streams in the US and sometimes I wish I could mix the best of both worlds, where regulations, and stream management and keep-limits would make the rivers here more productive. Rivers don’t have a keep-limit and the concept of catch-and-release is virtually unknown – though I revisited the Itoshiro River, a very productive C&R river about 1 1/2 hours from here. Out of the many stretches of streams I have fished in this area, few showed much sign of life. I did catch fish just about every day, but it was hard work! Conditions are good, insect life very abundant, but the fish seem to be mostly gone. A shame, but we’ll see what I find deeper in the forests.

A beautiful example of an Amago, a native, though seemingly rare fish.

My host, Rocky Osaki, manager of the Mazegawa Fishing Center, and his wife Ikumi, have taken great care to introduce me to the community of both anglers and non-anglers in the region. I have been blessed to be invited into numerous homes where I soak all I can about tenkara, fishing culture and other aspects of life here. And, of course, have been soaking on the local onsen every chance I get.
A local kid whom I just had to nickname “Sanpei”, he doesn’t seem to mind.

This weekend there was a wonderful event here. 3 tenkara masters, and I do not use that word lightly, taught a course on tenkara to a group of about 15 people. I spent most of my time with Amano-sensei (more on him later, but quite a character and a most skilled tenkara angler).From each of them, as well as other very experienced tenkara anglers, I have learned more about tenkara.

Tenkara fishing course

Ah, and today I was featured in the regional newspaper, in an article talking about the event and the presence of Tenkara USA there:

Checking in from Japan A view of where I'm staying

leave a comment »

Not much writing on this blog post today.

But, in case anyone is curious, here’s a panorama I did yesterday with my iPhone of the Mazegawa Fishing Center. This is the place I’m spending almost my entire time. It’s one of the coolest places on earth to spend 2 months. A fishing center, with access to canyoneering gear, a tenkara-perfect river right in front of it and a hot-spring onsen just up the hill. I’ll try writing more later. Now, back to studying Japanese before I head out to fish some more.

Hope most of  you can see this 360′ view of the place. You may need special software for it and I apologize for that.

http://photosynth.net/embed.aspx?cid=1fd9b5e4-5f46-4a85-a367-f5afb321d32b&delayLoad=true&slideShowPlaying=false

Here’s the location of where I’m staying, notice the abundance of mountains and streams in the area!!! The town I’m staying doesn’t have a convenience store, nor traffic lights. It’s very quite, and gorgeous. Mountain view galore, and streams in abundance:





Written by tenkarausa

May 18, 2011 at 6:47 pm

Interview with Misako Ishimura

leave a comment »

Misako Ishimura is the co-author of the book Tenkara – Radically Simple, Ultralight Fly-fishing , and she agreed to give us an interview, sheding a bit of light on her background and connection with tenkara.
Misako Ishimura interview

Misako, you have greatly contributed to helping introduce tenkara to the United States. I think it was some type of sign that you were working on the “Made in Japan” exhibit for the Catskills Fly Fishing Center and Museum right at the time I was working on launching Tenkara USA. Almost exactly one month after Tenkara USA launched, the highlight of your exhibit was a demonstration on tenkara by Dr. Ishigaki who came from Japan for the event. Now, 2 years after tenkara was first introduced to the US, you worked with Dr. Kevin Kelleher on a book which will open the doors to fly fishing for many people.

TUSA: Can you tell us how you first discovered tenkara and how long you have been practicing it?

Misako: I started to research Japanese fly fishing history in year of 2000 because many anglers from the other countries at FIPS Mouche World Fly Fishing Championships have been asking me about Japanese fly fishing. During my research in Japan, I discovered tenkara. It gets my interest since tenkara is the way to catch beautiful Japanese trout.  Every time I’ve been to Japan, I collected information about tenkara little by little. Finally I had a chance to learn actual tenkara fishing from Dr. Ishigaki in the mountain stream in Gifu prefecture in June, 2008. Since then, about four years, I have been practicing it.

Read the rest of this entry »

Written by tenkarausa

April 24, 2011 at 8:19 pm

Utah, indeed a tenkara-perfect state

with 2 comments

Recently two of our customers, Erik and John, started organizing a tenkara gathering in Salt Lake City, Utah. I had been looking forward to returning to the area. The last time I had been there I spent a week fishing every day after work. The mountain stream fly-fishing in the area is phenomenal. That was pre-tenkara, and I had been looking forward to tenkara fishing in those mountain streams. I knew they would be tenkara-perfect. Indeed they were.

Below is a slideshow of the 4 days I spent in the area. Every day as perfect as it could be. On Thursday I arrived at the airport in late afternoon, checked into my hotel, and headed to one of my favorite streams. I called Erik up, and he was already there – mind you we had no plans to meet that afternoon, but we had a blast fishing together. Friday was a nice repeat, and it included John. Awesome company in small stream fishing. On Friday night I gave a talk at Western Rivers Fly Shop in SLC. They don’t currently carry our gear, but were very welcoming and eager to learn more about tenkara and have their customers also learn about it. The talk was followed by a great dinner at a sushi restaurant not far from the shop. Saturday we resumed the “talk” with on-stream demonstrations. We fished all day, caught some nice fish. More fishing Sunday on one of the most gin-clear streams I know. On Monday I headed up to Logan to meet with our dealers in the area. Round Rocks brought in a great crowd, many already avid tenkara anglers. The rivers were completely out of control and it was raining but I still gave the on-stream demonstration, on the stream that runs right behind their store. It was very cool to teach real tenkara to people that were so used to using it similarly to western fly-fishing.

Today I came to Bozeman and already have some great stories, which I hope to share soon, including tenkara fishing in the middle of an unexpected snow blizzard today. Tomorrow morning I’m heading on a 2-day backpacking trip with Ryan Jordan, founder of Backpackinglight.com. Definitely looking forward to this and to sharing it all with you. All in all a great time. Enjoy the pictures.
https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf

Written by tenkarausa

April 19, 2011 at 9:42 pm

Tenkara Masters (video)

with one comment

In May 2010, Daniel Galhardo, founder of Tenkara USA, spent 2 weeks in Japan learning more about tenkara, and fishing with two of the most renowned tenkara masters in the country, Dr. Hisao Ishigaki, and Sakakibara Masami (aka Tenkara no oni). Daniel captured some of their lessons on tenkara casting, and presentation/fly manipulation techniques. After about one year the video was finally edited into something at least presentable.
We hope you will pick up a couple of the tricks in the video, and most importantly learn what tenkara, the Japanese method of mountain stream fly fishing, looks like. Many more lessons were learned, but only so much can be shared in one video.
The events shown took place in the Itoshiro River area, Gifu Prefecture.

Daniel will be heading to Japan again in May, this time for 2 months. He will be documenting much of this trip as he visits the country and will be posting regularly. Please keep checking tenkarausa.com/​blog for updates from May 10 through June 30th.

Tenkara in the media Ralph and Lisa Cutter and John Gierach embrace tenkara

with 4 comments

We are absolutely ecstatic this month! Tenkara has reached the mainstream through the words of 3 of the most respected anglers and writers in the US: Lisa and Ralph Cutter and John Gierach. These articles were published in what I have come to perceive as two of the most progressive magazines in the industry: California Fly Fisher, and Fly Rod and Reel. these magazines have been ready to tell their readers about tenkara, a new development in the US, which I think proves their editorial integrity and that they are concerned with telling their readers what is new in fly-fishing as opposed to just pushing their advertisers’ wares. Kudos to these two magazines.

Ralph and Lisa Cutter write about tenkara for California Fly Fisher

Ralph & Lisa Cutter wrote a great article on their first experiences with tenkara for California Fly Fisher, with a beautiful illustration of a mayfly landing on a bamboo stalk done by Lisa. Getting to meet Ralph and Lisa was quite awesome in itself. I had known about the Cutters’ work for a long time, and always suspected they would probably enjoy learning about tenkara. One day, suddenly and unexpectedly, I received an email from them. Ralph says that Yvon Chouinard was visiting with them for a couple of days, and Yvon kept talking about tenkara. With so much “tenkara this, tenkara that”, Ralph couldn’t resist and got in touch.  It just so happened I was in the Sierras and would be going past their place on my way back home and also had some rods in the trunk of my car. I personally delivered the equipment, and gave them a brief lesson. As they attest in their article, there is more to tenkara than is first expected, ” the few videos and descriptions of tenkara I had seen prepared me for a lesson in dapping and high sticking.However, when Daniel made a crisp, tightly looped cast and hit a fist-sized pocket 30 feet away, I was incredulous. His line, nothing more than 18 or 20 feet of 16-pound fluorocarbon leader tied to a few feet of 5X tippet, was effortlessly lifted from the water by his 13-foot rod. Only the fly and a few inches of tippet remained touching the film. It was a perfect dragfree presentation . . . more perfect than any Western fly rod could ever approach in that situation.” A couple of weeks later my friend Marty and I had the pleasure to fish with them for a couple of days, what an awesome couple of people! My favorite quote from their article, ” I can’t imagine ever approaching a small stream with conventional fly gear again.”

Ralph and Lisa Cutter on a rest at midday by the Truckee River – all their gear between them.

John Gierach writes about tenkara for Fly Rod and Reel magazine

For the many months since I met John Gierach and Ed Engle for a few days of fishing in Colorado, I have been anxiously anticipating John Gierach’s words on tenkara. I had been longing to see his eloquent and characteristic writing illustrating tenkara to his readers. And, I was not at all disappointed to read his 4-page article for Fly Rod & Reel magazine, which is currently arriving to subscribers and should be in newsstands soon. Through his article I was able to relive my experiences with two anglers I have admired for a long time,  Gierach himself and Ed Engle. In turn they were able to share their first-hand insights on tenkara with their readers. Ed’s article, published right after the trip for the Daily Camera can be found here. The article did tenkara great justice. My favorite quote in the article, “I’d sometimes giggle out loud at the long reach I had and the beautiful drifts I was getting in normally difficult pocket water.”

John Gierach hitting a nice pocket in a small mountain stream.

I think the Cutters and Gierach’s readers deserved to learn about tenkara. After all they often talk about mountain stream fishing, and how could you ignore tenkara when that is one of your favorite kinds of fishing?  It’s awesome that they have been able to see why tenkara is here to stay.

Kebari Tsuri And the origin and meaning of the name Tenkara

leave a comment »

Very often people ask me what the name tenkara means. When someone familiar with Japanese reads the name in Roman characters (tenkara), and not in the katakana characters it is usually written with (テンカラ), they read it as if it meant “from heaven”. The sound ten is usually “heaven or sky”, kara mean “from”. However, use of the katakana system of writing gives them an indication that it may mean something else. How, exactly, the name originated, nobody knows, though I do know how it became popular and what it actually means.

Even in Japan, where tenkara originated, the vast majority of the non-fishing population has never heard of tenkara, and have no idea what tenkara is –  though most people here know fly fishing, I am still surprised when I mention “fly fishing” to someone in the US and they don’t know really know what it is, Tenkara is popular in some areas, what I call “pockets” in Japan. People in these areas and mountain stream fishermen know it, but the general population doesn’t.

Tenkara was not always “tenkara” everywhere in Japan. Before it was widely known as “tenkara” throughout Japan, this method of mountain stream fishing was most commonly known as “kebari tsuri”. You see, “tsuri” is the Japanese word for fishing. “Kebari” literally means “feathered/haired hook”, and is the word for an artificial fly. Japan has a lot of mountains, and valleys. These valleys can relatively isolated by the high mountains, and thus different dialects exist.

mountain stream fly fishing

If someone asked the Tenkara Bum, "where does the fish think the fly came from?". He would say "from the sky". If the person asked him how he was catching so many fish, he would reply "tenkara".

In a few of these mountain stream areas this method of fishing was known as tenkara from the beginning. There are several theories for how the name came about, though no one will ever know for certain. Fujioka-san gives a good description of the theories for the name’s origin in his site. One of the theories he does not cover, but is also widely accepted, is that one day a professional tenkara fisherman was casting his fly around a stream and catching a lot of fish. Someone not familiar with the method approached him and asked, “what kind of fishing is this?” or something about the type of fishing, the original tenkara angler misunderstood the question for “how are you catching so many fish?. The tenkara angler, misunderstanding his question, replied that the “the fish sees the fly coming from the sky‘tenkara‘… and bites it.” And so the word spread around that area. In other areas, people not familiar with the story just kept calling it “kebari tsuri“, until…

fish sees fly coming from the sky, tenkara

This fish saw the fly approaching from the sky.

When Dr. Ishigaki, my sensei, started getting interested in tenkara about 40 years ago, there was almost no information written or available. He found one book that talked of “kebari tsuri” and gave a few pointers on the method. As he started devoting his time to researching fishing and tenkara, he was put in touch with many of the tenkara masters of the day. Some called it tenkara, others kebari tsuri. Suddenly, and in large part because of some research he started doing, articles he wrote for different magazines, and an appearance at one of the largest TV shows in the country, there was a resurgence in interest for tenkara in Japan. Along with these masters and new friends, the word of choice for describing the traditional Japanese method of mountain stream fly-fishing, became tenkara. In part because it  was shorter, part because it sounded more traditional and, I suspect, in large part to distinguish it from other types of fishing that used a “feathered hook”.

So, what does tenkara mean? Tenkara means the “traditional Japanese method of mountain stream fly-fishing where only a rod, line and fly are used”. It is a very narrowly defined word exclusively used for this method of fishing, to distinguish it from the dozens of others practiced in Japan.

This is tenkara, period.

Kebari Tsuri to Tenkara The origins and meaning of the name Tenkara

with 3 comments

Very often people ask me what the name tenkara means. When someone familiar with Japanese reads the name in Roman characters (tenkara), and not in the katakana characters (テンカラ), they read it as if it meant “from heaven”. The sound ten normally means “heaven or sky”, kara means “from”. However, use of the katakana system of writing gives an indication that it may mean something else. How the name originated, nobody knows for sure. However, I do know how it became popular and what it currently means.

Tenkara was not always “tenkara” everywhere in Japan. Before it was widely known as “tenkara” throughout Japan, this method of mountain stream fishing was most commonly known as “kebari tsuri”. You see, “tsuri” is the Japanese word for fishing. “Kebari” literally means “feathered/haired hook”, and is the word for an artificial fly. Japan has a lot of mountains, and valleys. These valleys can be relatively isolated by the high mountains around them, and thus different dialects and words exist. One important note, the general, non-fishing population of Japan does not know the term “tenkara”, and will look quizzically if you ask them about tenkara. In this case, using the term “kebari tsuri” may give them an idea that it is a method of fishing with a feathered hook.

mountain stream fly fishing

If someone asked the Tenkara Bum, "where does the fish think the fly came from?". He would say "from the sky". If the person asked him how he was catching so many fish, he would reply "tenkara".

In a few of these mountain stream areas, this method of fishing became known as tenkara very early on. There are several theories for how the name came about, though no one will ever know for certain. Fujioka-san presents a couple of theories for the name’s origin in his site. One of the theories he does not cover, but is also widely accepted, is that one day a professional tenkara fisherman – the original tenkara angler – was casting his fly around a stream and catching a lot of fish. Someone not familiar with the method approached him and asked, “what kind of fishing is this?” (or something to those lines). The original tenkara angler misunderstood the question for, “how are you catching so many fish?”, to which he replied, ” well, the fish sees the fly coming from the sky‘tenkara‘… and when it lands, he bites.” And so the word spread around that region that the method was to be called “tenkara”. In other areas, people not familiar with the story just kept calling it “kebari tsuri“, until…

fish sees fly coming from the sky, tenkara

This fish saw the fly approaching from the sky.

Dr. Ishigaki, my sensei, started getting interested in tenkara about 40 years ago. At that time there was almost no information written or available. He found one book that talked of mountain stream fishing, “kebari tsuri” and gave a few pointers on the method. As he started devoting his time to researching tenkara, he was put in touch with many of the tenkara masters of the day. Some called it tenkara, others kebari tsuri. Suddenly, and in large part because of the research he was doing, articles he wrote for different magazines, and an appearance at one of the largest TV shows in the country, there was a resurgence in interest for tenkara in Japan. Many of the tenkara masters of the time started getting connected. Soon the word of choice for describing the traditional Japanese method of mountain stream fly-fishing, became tenkara. In part because it was shorter, part because it sounded more traditional and, in large part to be more specific and distinguish it from other types of fishing that used a “feathered hook”.

So, what does tenkara mean? Tenkara means the “traditional Japanese method of mountain stream fly-fishing where only a rod, line and fly are used”. Tenkara is a very narrowly defined word used exclusively to describe this exact method of fishing where only a rod, line and fly are used to catch trout in mountain streams.

This is tenkara, period.

About Tenkara

leave a comment »

What Is Tenkara?
Tenkara is the traditional Japanese method of fly-fishing, which uses only a rod, line and fly.

Tenkara is a category of fly-fishing particularly well-suited for fishing small streams and for backpacking. It’s a very effective, simple and enjoyable method of fly-fishing small streams.
The basic concept:

Tenkara is primarily used for small-stream fishing. It is particularly effective for fishing pocket water and faster flowing streams. Some of the main advantages are its simplicity, the very delicate presentations with the light line, the ability to hold the line off the water and a fly in place on the other side of a current, precise casting, and greater control of the fly.

Only rod, line and fly are used. The line is attached directly to the tip of the rod using a girth hitch, and tippet is attached to the end of the tenkara line (total line length will be about 1 – 2 ft longer than the rod) . Like in western fly-fishing the line propels the weightless fly foward and there is a fly-casting technique involved (just a bit slower, and with a shorter casting stroke). Landing a fish is very intuitive and similar to any type of fishing with a rod: one simply raises the rod high, and reaches for the fish.

Written by tenkarausa

January 20, 2010 at 7:58 pm

Posted in About Tenkara